Easy Circle Logo
返回新聞列表
Arc Raiders 開發者稱使用生成式 AI 配音屬必要:若演員要讀完所有對白「會發瘋」

Arc Raiders 開發者稱使用生成式 AI 配音屬必要:若演員要讀完所有對白「會發瘋」

2026年11月5日·Eurogamer.net·1 次閱讀
小圈
小圈解讀

遊戲公司 Embark Studios 解釋點解喺遊戲入面用 AI 配音,原來係因為對白太多太碎,怕真人演員錄到發瘋,所以先用 AI 幫手。

點解重要

呢單新聞反映咗科技點樣改變傳統行業。對香港做生意或者打工仔嚟講,可以睇到 AI 唔一定係要「搶飯碗」,有時係用嚟處理啲重複性高、令人厭煩嘅工作,提高效率。

新手貼士

生成式 AI(Generative AI)就好似一間茶餐廳嘅自動沖奶茶機,佢可以幫手處理大量重複嘅訂單,但最重要嗰陣「人情味」同埋對品質嘅最後把關,始終要靠師傅(真人)去調整。

術語小字典

生成式 AI:一種可以自己創作出文字、圖像或者聲音嘅人工智能技術。

撤離類射擊遊戲:一種遊戲玩法,玩家要喺地圖入面搵物資,然後喺指定地點成功逃脫先算贏。

沉浸感:形容玩遊戲或者睇戲嗰陣,覺得自己好似身歷其境,完全投入咗入去嗰種感覺。

CCO 表示:「我們並非從事取代演員的行業。」

《Arc Raiders》背後的開發商 Embark Studios 的開發者們,就這款撤離類射擊遊戲中使用生成式 AI 配音發表了看法。他們認為,最初使用生成式 AI 朗讀對白對配音演員是有利的,因為他們「如果必須讀完所有內容,簡直會發瘋」。

這番言論出自 Embark 最近發布的一段影片,內容聚焦於《Arc Raiders》的音效與音樂。在影片中,幾位核心職員談到了遊戲對生成式 AI 的應用,包括最初使用它來製作語音對白,以及隨後逐漸以真人朗讀取代 AI 的過程。

音效總監 Bence Pajor 首先談到了他在以前的工作室遇到的困難;當時由於語音對白已經鎖定,導致遊戲玩法的決策無法更改。他形容這是一種「真正的痛苦」,並給編寫團隊、對話團隊以及可能面臨檔期衝突的配音演員帶來了壓力。他表示,起用身處斯德哥爾摩且能隨時聯繫的配音演員,並利用現有的工具,讓每個人的生活都變得更輕鬆。

在影片稍後部分,Pajor 解釋說,訓練數據是利用配音演員的表演製作的。由於遊戲中每增加一個新功能、道具或武器都需要語音對白,他認為錄製每一個可能的對白版本是極不切實際的。「如果演員必須讀完所有內容,他們會發瘋的,」Pajor 說道。

Pajor 續指,考慮到《Arc Raiders》自 2025 年 10 月發布以來的多次更新與改動,每次需要修改對白時都召回配音演員進行錄音是不切實際的。影片中出現的兩位配音演員——Jo Rideout(飾演 Shani)和 Diana Gardner(飾演 Celeste)——也分享了她們的感受。Gardner 表示,這讓她感到「釋放」,因為她可以去其他地方接工作,而不用擔心要取消其他拍攝或項目。

然而,Gardner 隨後談到了她對遊戲中 Celeste 眾多對白的所有權問題:「合約看起來非常公平……所以從這個意義上說,這是不假思索的決定。但我不知道聽到聲音出來後會有什麼期待。我當時想,『我可以為這個表演負責嗎?』……這是我投入了數小時的工作,但我能對最終產品擁有所有權嗎?不能。」

儘管使用 AI 驅動的表演有這些所謂的好處,但這些語音對白正被替換。Embark CCO Stefan Strandberg 表示:「我們並非從事取代配音演員的行業」,並承認許多玩家在遊玩《Arc Raiders》並聽到這些表演時,會產生破壞沉浸感的體驗。Strandberg 和 Pajor 都承認理解對 AI 的批評,並指出正在努力替換掉能替換的部分。

「我們並非從事取代演員的行業,」Strandberg 說。「事實上,我認為恰恰相反。我們應該慶祝表演,並給予他們更多空間。這是我希望在未來幾年帶給玩家的東西。」

對《Arc Raiders》使用生成式 AI 的部分批評來自評論,包括我們自己的評論。Embark Studios 在《The Finals》中使用生成式 AI 配音時也面臨過類似的反對,然而《Arc Raiders》在使用該技術時的受歡迎程度,導致 Nexon 將其描述為小團隊遊戲開發中使用生成式 AI 的「特洛伊木馬」。

Arc Raiders生成式AI配音演員遊戲開發Embark Studios科技倫理