CD Projekt 正式更名為 CD Projekt Red，將母公司與開發工作室品牌統一
原本分開「母公司」同「遊戲工作室」兩個名嘅 CD Projekt，而家決定全公司統一叫做 CD Projekt Red。
點解重要
對於做生意嘅人嚟講，品牌統一可以減少客戶混淆。好似一間茶餐廳，如果分開「煮飯嗰間」同「收錢嗰間」唔同名，客人都會覺得亂，統一咗名就易記好多，對請人同埋喺國際市場做推廣都有幫助。
術語小字典
Rebranding：即係「品牌重塑」，好似老字號換個新招牌或者改個新名，畀人一個新感覺。
Subsidiary companies：即係「附屬公司」或者「子公司」，好似大集團旗下嘅唔同小公司咁。
Stakeholders：即係「持份者」，包括股東、員工同埋對公司有影響嘅人，就好似一棟大廈嘅所有業主咁。
準備就緒
CD Projekt 已將其品牌更名為 CD Projekt Red —— 準確來說，是 CD Projekt Red Spółka Akcyjna。
沒錯：多年來該公司一直堅持開發工作室應被稱為 CD Projekt Red，而更廣泛的母公司則稱為 CD Projekt。然而，在公司最近一次股東大會上，股東們投票通過將兩個品牌統一，並採用前者的身份。
對於那些不了解情況的人來說，直到現在，CD Projekt Red 專指公司中負責製作遊戲的部分及其五個開發工作室。其他附屬公司 —— 例如在出售給 CD Projekt 共同創辦人 Michał Kiciński 之前的 GOG —— 則屬於 CD Projekt 更廣泛的業務組合。
雖然這項消息不太可能影響工作室的粉絲，但這可能會讓我們稍微難以區分來自工作室本身的消息與來自其母公司的消息。
在一份聲明中，該公司寫道：「工作室目前的活動與公司的核心營運活動相符，其中包括製作和發行電子遊戲，以及管理公司的品牌，包括透過創作和授權隨附產品。」
「董事會認為，新的公司名稱將確保 CD Projekt Red 品牌在溝通上的一致性，這將有助於在全球市場上識別公司及其產品，並支持招聘過程。」
上週，我們報導了《The Witcher 4》開發商 CD Projekt Red 認為，自 2020 年其開放世界動作冒險遊戲《Cyberpunk 2077》災難性地發售後，公司尚未完成其「完整的救贖之路」。該款開放世界動作冒險遊戲的發布過程非常糟糕，以至於 CD Projekt 的投資者曾考慮起訴該工作室。現在，聯席執行長 Michał Nowakowski 在事後回顧時承認，鑑於聲譽曾是工作室「最大的資產」，那段時間對工作室來說是「令人心碎」的。
資料來源：Eurogamer.net
CD Projekt is rebranding as CD Projekt Red, but confusingly, CD Projekt Red is still CD Projekt Red - Eurogamer
閱讀原文本文由 AI 自動翻譯整理，內容以原文為準。